Tumblebugs представляет собой казуальную игру в жанре три в ряд, где игроки стреляют разноцветными шарами в движущуюся цепочку, создавая группы из трёх и более одинаковых элементов для набора очков, с возможностью активировать бонусы при формировании крупных комбинаций. Действие проходит на фоне 30 уникальных локаций и 70 уровней, объединённых в 12 этапов по 5–8 раундов. Сюжетная линия рассказывает о жуке Тамбл, которая спасает своих сородичей от сил Чёрной Империи Жуков, выступая при этом механизмом для запуска шаров, что связывает игровой процесс с повествованием.